無理

本当に難しい

完全に思想が違うUIに、不完全な翻訳が合わさって最悪のUXです。

俺がWindows使ってないからそう思うだけ?

英語表記にすれば翻訳の部分はマシになるだろうけど、そもそも使いづらいので厳しい